Как перевести слова с русского языка на английский язык





Как перевести слова с русского языка на английский язык

В связи с глобализацией и усилением международных связей между странами все более важным становится знание и изучение иностранных языков, особенно английского - средства международного общения. Хотя бы минимальные навыки перевода на английский язык сейчас часто необходимы не только в профессиональной деятельности, но и в обычной жизни. Если у вас есть базовые знания английского, вы сможете справиться и с простым переводом, если узнаете некоторые важные аспекты этой сферы деятельности.

Вам понадобится

- компьютер;
- доступ в интернет;
- грамматический справочник английского языка;
- русско-английский словарь.

Спонсор размещения P&G Статьи по теме "Как перевести слова с русского языка на английский язык" Как перевести английский текст на русский язык В каком языке больше всего слов Как читать цифры на английском

Инструкция

1

Выберите русско-английский словарь, подходящий для типа слов, которые вы переводите. В английском языке много многозначных слов, и один и тот же термин в зависимости от сферы употребления может иметь различные значения.

Словарь лучше выбирать средний по количеству слов, для простого перевода от десяти до тридцати тысяч слов будет достаточно. С более подробным словарем сложнее работать, он нужен скорее для сложных профессиональных переводов - технических или переводов литературных произведений. Количество слов в словаре указано либо в начале, либо в конце книги.

2

Подберите грамматический справочник. Он может быть вам необходим, даже если вы переводите не фразы, а отдельные слова. Например, вам может понадобится поставить глагол в верную форму в соответствии со временем.

3

Изучите список сокращений, данных в начале словаря. Среди них могут быть важные, определяющие грамматическое или смысловое употребление слова, например, что то или иное слово относится к устаревшим или жаргонизмам.

4

Начните переводить. Если вы переводите фразу, сначала найдите все слова в словаре. Если в словарной статье дано несколько английских синонимов, уточните значение каждого. Это можно понять по словосочетаниям, приведенным в словарной статье как иллюстрация употребления слова. Также можно уточнить значение английского синонима по англо-русскому словарю, найдя там интересующее вас слово и его обратный перевод на русский.

5

Найдя английский аналог русского слова, поставьте его в верную форму. У существительных обращайте внимание на подбор верного артикля и число, у глаголов - на время и спряжение.

Как просто
В рубриках: Другое Культура и общество

Другие новости по теме:

Как перевести на английский
Как перевести на английский
Английский язык в XX веке стал средством международного общения. И сейчас, когда возникает необходимость контактировать как с англоязычными людьми, так и с иностранцами, говорящими на других языках, чаще всего используется английский. Также нередко на этот язык необходимо переводить и тексты. Как
Как перевести с русского на латынь
Как перевести с русского на латынь
Сделать качественный перевод непросто, особенно если речь идет о переводе на древний мертвый язык, такой как латынь. Однако студенты и специалисты различных специальностей, например, медики, филологи, юристы сталкиваются с подобной задачей. Так как же перевести текст с русского на латинский язык?
Как перевести английский текст на русский язык
Как перевести английский текст на русский язык
Для изучающих английский (и любой другой иностранный) язык перевод текста на русский - это обычное задание. Существуют приемы, позволяющие ускорить работу, грамотно составить предложения, учесть тонкости перевода терминов и страноведческой информации Вам понадобится Словари русско-английский и
Как сделать перевод с английского на русский
Как сделать перевод с английского на русский
Чтобы сделать быстрый перевод с английского на русский, не обязательно хорошо знать иностранный язык. Сейчас можно найти довольно большое количество бюро переводов, лингвисты которых с удовольствием переведут нужный текст. Какие еще существуют способы для перевода необходимой информации, рассмотрим
Как перевести английский текст
Как перевести английский текст
Незнание иностранного языка порой не освобождает от необходимости переводить тексты. По работе, учебе или просто для интереса вам может понадобится перевод с английского языка. Выполнить его можно самостоятельно, при условии, что вы хотя бы знаете латинские (английские) буквы и хоть немного
Как перевести книгу  с английского
Как перевести книгу с английского
Чтение книг на изучаемом иностранном языке - увлекательное и полезное занятие. Так вы погружаетесь в культуру языка и его носителей, узнаете новые речевые обороты и способы употребления слов. Перевести книгу с английского на начальном этапе изучения - задача не из простых. И успешность ее
Как переводить предложения на английский
Как переводить предложения на английский
Задания, в которых требуется перевести предложения на английский, направлены на проверку основного правила изучаемой в данный момент темы. При этом, правда, необходимо знание и ранее пройденных грамматических конструкций. Переводить предложения на английский лучше всего по определенному алгоритму.
Как мне перевести с русского на английский
Как мне перевести с русского на английский
Английский язык очень распространен, им пользуются во всех странах мира. В России английский обязателен для изучения, если вы будете его знать – вас поймут даже далеко от дома. Нередко появляется необходимость перевести текст на английский язык – это можно сделать несколькими способами. Вам
Как перевести тексты на английский
Как перевести тексты на английский
Английский язык очень распространен в мире. Поэтому, если вы хотите донести какой-либо материал до наибольшего количества людей, лучше всего перевести его на английский. При этом важно, чтобы перевод был выполнен правильно. Вам понадобится - русско-английский словарь; - английский толковый
Как перевести сообщение с русского на английский
Как перевести сообщение с русского на английский
Академическими методиками перевода с русского на английский владеют лишь те, кто получил соответствующее образование. Однако даже если человек не обладает навыками профессионального переводчика, справиться с перепиской можно без особого труда. Вам понадобится – русско-английский словарь (для людей,